《四個月什么字》(奶茶@追新番字幕組原創翻譯 轉載請注明出處)吉井英美里(武井咲)是綜合商社帝都物產的新社員因為老家的事業失敗而不得不放棄去美國考取MBA的夢想但英美里卻打算憑借自己的能力成為帝都物產的董事懷揣綽號“大錘”的蘭迪?羅賓森(Mickey Rourke 米基?洛克 飾)是上世紀80年代美國獨立摔角圈中一顆耀眼的明星他留下了無數經典的比賽其絕招“大錘粉碎壓”更虜獲眾多狂熱的摔角愛好者但隨著行二戰時期一批美國戰俘被關押在德軍的監獄里故事就發生在17號監獄(Stalag 17)有兩名囚犯想要越獄卻被德軍所殺監獄里的囚犯們開始懷疑他們其中有人出賣了他們大家都把嫌疑集中在一個人身上—阿曹(杜汶澤 飾)是一名“賞金獵手”即依靠不錯的伸手拿懸賞生活的人這次阿曹要拿到警方的四十萬懸賞就需要抓到搶劫犯李見輝(王子義飾)按照情報他來到了一座神秘的旅館消息稱這是李見輝最后出現的地方旅店老板(萬梓良 飾)是一個古怪的人平日疑神疑鬼還張貼出一張懸賞要找回自己的女兒賞金過億更古怪的是店中的服務員孫朗清(薛凱琪 飾)卻多次聲稱自己就是孫老板的女兒孫老板卻矢口否認不只有奇怪的老板店員酒店的旅客也疑點重重駝背齙牙的椰子佬(王子義 飾)整日行蹤詭秘更傳說酒店常有人自殺……阿曹能成功拿到懸賞嗎旅店內秘密能否被揭開...